For assessment of the state of the injured person after a traffic accident, first of all it is necessary to:
1Open airway and control respiration only
2Check consciousness only
3Check pulsation on carotid artery only
4Both open airway and control respiration, as well as check pulation on carotid artery and consciousness.
მნიშვნელოვანია დაზარალებულის მდგომარეობა სწრაფად და მართებულად შეფასდეს. პირველი ეტაპი არის ცნობიერების შემოწმება (არის თუ არა დაზარალებული გონზე). მეორე ეტაპი - სასუნთქი გზების გახსნა მესამე ეტაპი - სუნთქვის კონტროლი. მეოთხე ეტაპი - საძილე არტერიაზე პულსაციის შემოწმება.
# 500
If an injured has second-degree skin burn after a traffic accident (disruption of skin tissue and red coloring, formation of blisters on the burnt area, severe pain), following measures shall be applied as first aid:
1Open blisters, cleanse burnt surface from cloth remnants, apply bactericidal or clean band, give some water
2Wash over burnt surface with cold water, cleanse with iodine solution, apply bactericidal or clean band and fix with bandage
3Do not open blisters, do not cleanse burnt surface from cloth remnants, put a sterile band on the wound, do not fix with bandage, put ice or cold band, give analgesic drug (if the injured does not have allergy to it) and give some water to the injured
თუ საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევის შედეგად დაშავებულს აღენიშნება კანის მე-2 ხარისხის დამწვრობა (კანის ქსოვილის დარღვევა და მოწითალო შეფერილობა, დამწვრობის ადგილზე სითხით შევსებული ბუშტების წარმოქმნა, ძლიერი ტკივილი) პირველადი სამედიცინო დახმარების აღმოჩენის მიზნით მას ბუშტები არ უნდა გავუხსნათ, ტანსაცმლის ნარჩენები დამწვარი ზედაპირიდან არ მოვაცილოთ, ჭრილობაზე დავადოთ სტერილური საფენი, ბინტით არ შევუხვიოთ, მივადოთ ყინული ან ცივი საფენი, მივცეთ ტკივილგამაყუჩებელი საშუალება (თუ დაშავებულს მის მიმართ ალერგია არ გააჩნია) და დაშავებულს დავალევინოთ წყალი.
# 505
If an injured person is not breathing and has no pulsation on carotid artery after a traffic accident, following measures shall be applied as first aid:
1Indirect cardiac massage only
2Artificial respiration only
3Both of them
თუ დაზარალებულს არ აღენიშნება სუნთქვა და პულსაცია საძილე არტერიაზე, მას უნდა ჩაუტარდეს ხელოვნური სუნთქვა და გულის არაპირდაპირი მასაჟი (ორი ჩაბერვა და 30 გულის მასაჟი, ჯამში უნდა გამოვიდეს გულის მასაჟი ერთ წუთში 100).
# 543
If an injured person is not breathing and has no pulsation on carotid artery after a traffic accident, following measures shall be applied as first aid:
1Artificial respiration only
2Both of them
3Indirect cardiac massage only
თუ დაზარალებული არ სუნთქავს, მაგრამ აღენიშნება პულსაცია საძილე არტერიაზე, მას უნდა ჩაუტარდეს მხოლოდ ხელოვნური სუნთქვა, ერთი ჩასუნთქვა ყოველ 6 წამში, მანამ ვიდრე არ აღუდგება სპონტანური სუნთქვა.
# 588
If there is a doubt on neck or spine injury of the person injured in an accident and his/her life is in danger, how the injured may by moved by dragging without another person (by one person only)?
1In sitting position, we should slip the arms under the shoulders of the injured from the back, fix lower jaw and neck and move back by dragging
2In sitting position, we should stand between the legs of the injured, slip the arms under his/her shoulders and grasp on the back. Raise the legs and move the injured back by dragging
დამხმარეს გარეშე დაშავებულის გადათრევით გადაადგილება კისრის ან ხერხემლის დაზიანების ეჭვის შემთხვევაში, თუ მის სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება უნდა მოხდეს შემდეგნაირად - მოათავსეთ დაშავებული მჯდომარე პოზიციაში. დადექით დაშავებულის ზურგს უკან, მკლავები მხრებქვეშ შეუცურეთ, დავაფიქსიროთ ქვედა ყბა და კისერი და ისე გადათრევით გადავაადგილოთ უკან.
# 592
How can be an injured person transported in case of wound in abdomen after an accident?
1In supine position with bent knees
2In side lying position with bent knees
3In sitting position
4In semi-sitting position with straightened feet
მუცლის არეში მიღებული ჭრილობის დროს დაშავებულის ტრანსპორტირება უნდა მოხდეს ზურგზე დაწოლილი მდგომარეობაში მუხლებში მოხრილი ფეხებით.
# 593
In order to provide first aid to the injured in case of fainting after an accident:
1Lay him/her in supine position, put the pillow under the head and get him/her to smell liquid ammonia
2Lay him/her in supine position with feet raised, get him/her to smell liquid ammonia and rub temples with cologne (or liquid containing other alcohol)
3Lay him/her down on side with bent knees
გულის წასვლის შემთხვევაში დაზარალებული უნდა დავაწვინოთ ზურგზე, ფეხები წამოუწიოთ. ვასუნთქოთ ნიშადურის სპირტი, საფეთქლები დავუზილოთ ადეკოლონით (ან სხვა სპირტის შემცველი სითხით).
# 596
What position is allowed while transporting a person injured after an accident with brain concussion?
1Supine position, as well as put the pillow under neck and waist area
2Side lying position
თავის ტვინის შერყევის შემთხვევაში დაშავებული უნდა დავაწვინოთ გვერდზე და გადავიყვანოთ ასეთ მდგომარეობაში უახლოეს სამედიცინო დაწესებულებაში.
# 597
What position is allowed while transporting a person injured after an accident with perforation wound on chest?
1In supine position
2Lying down on stomach
3Lying down on healthy side or in semi-sitting position
დაშავებულის გულმკერდის გამჭოლი ჭრილობით ტრანსპორტირება შეიძლება ჯანმრთელ გვერდზე დაწოლილ ან ნახევრადმჯდომარე მდგომარეობაში.
# 598
In case of one hand injury after an accident, we must take custom or suit off the injured person:
1Simultaneously from both hands
2First from injured and then from healthy hand
3First from healthy and then from injured hand
ერთი ხელის დაზიანების შემთხვევაში დაშავებულს პიჯაკი ან პერანგი ჯერ უნდა გავხადოთ ჯანსაღ, ხოლო შემდეგ დაშავებულ ხელზე.
# 599
In order to give first aid in case of traumatic shock after an accident, the injured person shall:
1In case of necessity, stop bleeding, put warmers; if you do not doubt any injury of internal organs of abdomen, give him/her some warm water
2Be given analgesic drug, lay in supine position, put closely rolled bands or cloths under the head
3Take the cloths off, give analgesic drug, put cold bands on forehead
ტრამვული შოკის დროს დაშავებულს უნდა გაეწიოს შემდეგი პირველადი სამედიცინო დახმარება - აუცილებლობის შემთხვევაში შევაჩეროთ სისხლდენა, დავაფაროთ სათბურები, თუ არ ვეჭვობთ მუცლის ღრუს შიდა ორგანოების დაზიანებას - დავალევინოთ თბილი სასმელი.
# 600
Signs of bleeding from large artery of an individual injured after an accident are as follows:
1Cloths are quickly saturating with dark blood, bleeding from wound by weak stream
2Cloths are saturated with scarlet blood, bleeding from wound by pulsed stream
3Cloths are saturated with blood only on site of wound, bleeding from wound by weak stream
არტერიის დაზიანების დროს სისხლს აქვს ღია-ალისფერი და ჭრილობიდან გამოედინება პულსირებული ნაკადით. არტერიული სისხლდენა საშიშია სიცოცხლისათვის, განსაკუთრებით მსხვილი არტერიის დაზიანებისას, რადგა დაზარალებულმა დროის მოკლე მონაკვეთში შეიძლება დაკარგოს დიდი რაოდენობის სისხლი.
# 810
The signs of venous hemorrhage from wound of an individual injured after a traffic accident are as follows:
1Cloths are quickly saturating with dark blood, bleeding from wound by weak stream
2Cloths are saturated with scarlet blood, bleeding from wound by pulsed stream
ჭრილობიდან ვენური სისხლდენის დამახასიათებელია მუქი-ალუბლისფერი სისხლის სუსტი ნაკადი. აუცილებელია მჭიდრო სახვევის დადება უშუალოდ ჭრილობის ადგილზე. სახვევის ქვედა ფენის სისხლით გაჟღენთვისას, ის არ უნდა მოცილდეს და უნდა დაემატოს ახალი სახვევი.
# 871
In case of extremities injury after an accident, tourniquet for stopping arterial bleeding should be put on:
1Below the site
2On the site
3Above the site
საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევის შედეგად დაშავებულის კიდურების დაზიანების შემთხვევაში არტერიული სისხლდენის შემაჩერებელი ლახტი უნდა დავადოთ ჭრილობის ადგილის ზემოთ.
# 872
If material for making first-aid strip in case of leg-bone fracture after an accident is unavailable, it is essential to:
1Apply the bandage on the whole leg
2Tighten injured and healthy legs firmly together with bandage and put soft cloth between the legs
საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევის შედეგად დაშავებულის ფეხის ძვლის მოტეხილობის შემთხვევაში, თუ არა გვაქვს არტაშანის დასამზადებელი მასალა დაშავებულს დაზიანებული და ჯანმრთელი ფეხი უნდა დავამაგროთ ერთმანეთს ბინტის სახვევის გამოყენებით. ამასთან აუცილებელია ფეხებს შორის ჩავუდოთ რბილი ქსოვილი.
# 890
In case of pelvis and thigh-bone fracture of a person injured after an accident, until arrival of ambulance:
1Lay him/her in supine position, put tightly rolled spreading or some clothes under his/her knees and give some analgesic drugs
2Lay him/her on uninjured side, put cold spreading on injured site and give some analgesic drugs
მენჯისა და ბარძაყის ძვლის მოტეხილობის შემთხვევაში „სასწრაფო სამედიცინო დახმარების“ მოსვლამდე დაშავებული უნდა დავაწვინოთ ზურგზე მუხლებ ქვეშ ამოვუდოთ მჭიდროდ დახვეული საფენი ან ტანსაცმელი, მივცეთ ტკივილგამაყუჩებელი საშუალება.
# 909
In which case is it appropriate to take the person injured after an accident from the vehicle compartment?
1When the injured has lost consciousness and is not breathing and there is no pulsation on the carotid artery
2Any time in case of loss of consciousness
3In case of lower extremity fractures of the injured
საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევის შედეგად დაშავებულის ავტომობილის კაბინიდან გადმოყვანა მიზანშეწონილია, როცა დაშავებულს გონება აქვს დაკარგული და არ აღენიშნება სუნთქვა და პულსაცია საძილე არტერიაზე.
# 913
Symptoms of cervical vertebra trauma without spinal cord damage of an injured after an accident are as follows:
1Injured person has pain in neck and back areas, pain is increasing during touching
2Injuerd person can not move upper limbs, has heavy breathing
საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევის შედეგად დაშავებულის ზურგის ტვინის დაუზიანებლად კისრის ხერხემლის მალების ტრავმების სიმპტომებია - ტკივილი კისრისა და ზურგის არეში. ტკივილი მატულობს ხელით შეხებისას.
# 915
If an injured gets neck or spine injury after a traffic accident or there is the doubt of its injury, following is not allowed:
1Touching the wound of the injured only
2Correction of bone ends and removal of foreign bodies from the injured
3Motion of head and neck of the injured only
4Motion of head and neck of the injured, as well as touching his/her wound and correction of bone ends and removal of foreign bodies from the injured
საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევის შედეგად დაშავებულის კისრის ან ხერხემლის დაზიანებისას ან მასზე ეჭვის მიტანისას არ შეიძლება: - დაზარალებულისთვის თავისა და კისრის მოძრაობა; - ჭრილობაზე შეხება; - ძვლის ნამსხვრევების ჩასწორება; - უცხო სხეულების მოცილება.
# 966
In case of spine injury after an accident, the injured shall be:
1Laid on the side, on flat and hard surface and put pillow under the neck
2Laid on the back, on flat and hard surface and put pollow under the neck and lumbar area
საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევის შედეგად დაშავებულის ხერხემლის დაზიანების დროს დაშავებული უნდა დავაწვინოთ ზურგზე, სწორ და მაგარ ზედაპირზე და ამოვუდოთ ბალიში კისრისა და წელის არეში.
